内容紹介（出版社より）

「クィアの時代（In Queer Time）」に香港から届いたアジアンLGBTQI＋作家による「クィア小説」17編を「いきする本だな」シリーズ初のフィクション集成として刊行！
フィリピン、マレーシア、バングラデシュ、台湾、パキスタン、インドネシアなどにルーツをもつ作家たちの競演に酔いしれる一冊です。
はじめに　イン・イーシェン

ラヘ?ルの名前 アルハム・ベイジ(ハ?キスタン)
あのこ ラカン・ウマリ(フィリヒ?ン)
バナナに関する劇的な話 テ?ィノ・マホーニー(香港)
ハートオブサマー タ?ントン・レモト(フィリヒ?ン)
よぅアダム アント?リス・ウィサタ(イント?ネシア)
呪詛 オウ?ィテ?ィア・ユー(シンカ?ホ?ール)
シャト?ーカ?ール シ?ェマ・タ?ス(マレーシア)
生理現象 アッシュ・リム(シンカ?ホ?ール)
重ね着 アーサー・ルイス・トンフ?ソン(香港)
砂時計 アヒ?エル・Y・ホック(ハ?ンク?ラテ?シュ)
リサルストリートの青年たちへ イアン・ロサレス・カソコ(フィリヒ?ン)
お茶休憩 スー・ユーチェン(台湾)
上陸さん シ?ョアナ・リン・B・クルース?(フィリヒ?ン)
蚵仔煎（オアチェン） リテ?ィア・クワ(シンカ?ホ?ール/カナタ?)
サンクチュアリ ネロ・オリッタ・フルーカ?ー(フィリヒ?ン)
スノート?ームの製図技師 テ?スモント?・コン・セ?チェン?ミンシ?(シンカ?ホ?ール)
命には命 アーリー・ソル・A・カ?ト?ン(フィリヒ?ン)

編者による解題 リヘ?イ・リンサンカ?ン・カントー
クィアの時代にー「訳者あとか?き」にかえて 村上さつき
編者・訳者フ?ロフィール
著者フ?ロフィールと訳者による翻訳ノート

内容紹介（「BOOK」データベースより）

「クィアの時代」に香港から届いたアジアンＬＧＢＴＱ＋作家による「クィア小説」１７編を収録！

目次（「BOOK」データベースより）

ラベルの名前（アルハム・ベイジ（パキスタン））／あのこ（ラカン・ウマリ（フィリピン））／バナナに関する劇的な話（ディノ・マホーニー（香港））／ハートオブサマー（ダントン・レモト（フィリピン））／よぅアダム（アンドリス・ウィサタ（インドネシア））／呪詛（オヴィディア・ユー（シンガポール））／シャドーガール（ジェマ・ダス（マレーシア））／生理現象（アッシュ・リム（シンガポール））／重ね着（アーサー・ルイス・トンプソン（香港））／砂時計（アビエル・Ｙ．ホック（バングラデシュ））／リサルストリートの青年たちへ（イアン・ロサレス・カソコ（フィリピン））／お茶休憩（スー・ユーチェン（台湾））／上陸さん（ジョアナ・リン．Ｂ・クルーズ（フィリピン））／〓仔煎（リディア・タワ（シンガポールカナダ））／サンクチュアリ（ネロ・オリッタ・フルーガー（フィリピン））／スノードームの製図技師（デスモンド・コン・ゼチュンーミンジ（シンガポール））／命には命（アーリー・ソル．Ａ・ガドン（フィリピン））

著者情報（「BOOK」データベースより）

イーシェン，イン（Yi-Sheng,Ng）
シンガポール出身の作家、劇作家、且つＬＧＢＴ活動家。彼は現在、南洋理工大学でクリエイティブ・ライティングの博士課程に在籍中。元Ｉｎｄｉｇ　Ｎａｔｉｏｎ（シンガポールのＬＧＢＴプライド団体）会長にして、ＧＡＳＰＰ（シンガポールゲイ文学、詩・散文詩アンソロジー）、Ｅａｓｔｅｒｎ　ＨｅａｔｈｅｎｓやＨｅａｔなどの国内および地域アンソロジーの共同編集者

カントー，リベイ・リンサンガン（Cantor,Libay Linsangan）（カントー，リベイリンサンガン）
彼女はマニラを拠点とするバイリンガル作家。フィリピン語の短編小説でドン・カルロス・パランカ文学賞を２度受賞している。フィリピン大学で映画学の学士号とクリエイティブ・ライティングの修士号を取得。短編小説、エッセイ、詩は、アジア、オーストラリア、北米で作品集にとして出版、アンソロジー化もされている。また、長年にわたり文化ジャーナリストとして活躍し、アドボカシー映画作家、子ども向け教育番組の脚本家・監督、新聞のセクション編集者・コラムニストとしてメディア活動も行っている

村上さつき（ムラカミサツキ）
英日翻訳家兼イラストレーター。文芸作品や映画の分析・考察を中心とした文学プロジェクト「みんなのＢｅｎｔｏ」に所属（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）