現在地: トップ > 本 > 絵本・児童書・図鑑 > 絵本 > 絵本(外国）

森のなかの小さなおうち　（山烋のえほん）

エリザ・ウィーラー

, ひらおようこ

, 他

ユーザ評価 3.86（7件）
| レビューを書く

1,980円（税込）送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります（10件）開催中のキャンペーンをもっと見る

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

商品情報

発売日： 2022年07月29日頃
著者／編集：エリザ・ウィーラー(著) , ひらおようこ(訳) , 三辺律子(監修)
レーベル：山烋のえほん
出版社：工学図書
発行形態：絵本
ページ数： 40p
ISBN： 9784769205005

商品説明

内容紹介（情報提供：絵本ナビ）

孫娘が祖母の幼い頃の想い出話を絵本にした作品です。
世界恐慌という貧しい時代、8人の子供を残して、父親が亡くなった9人家族、おまけに住み慣れた家から森の小さな家への移住をしなくてはならなかったことを、簡単には想像できません。
貧しいながらも、いきいきと育って来た過去があるから、現在の自分があるのだという思いに満ち溢れた作品です。
家族生活の1年間がコンパクトにまとめられています。

このお話の後書きで、著者が祖母の時代を改めて語っています。
そして、読んでいる読者に語りかけています。
祖父母が生きて来た時代を聞いてみようと。
間違いなく大きな歴史の中で、生きてきたから今の自分が有るのです。（ヒラP21さん　70代以上・千葉県　）

【情報提供・絵本ナビ】

内容紹介（JPROより）

第28回（2021年度）「いたばし国際絵本翻訳コンクール」英語部門大賞受賞作おばあちゃんから聞いた、1930 年代アメリカ大恐慌の中での家族の物語。父さんが亡くなって、町のおうちをたちのき、森のなかでくらすことになった。ママと8にんのこどもたち。きらきらひかる雨、ひみつの小道、きいちごやブルーベリーの木……最初は悲しくつらい毎日だったのに、そこには季節ごとにすばらしいよろこびがありました。

内容紹介（「BOOK」データベースより）

ふかい森のおくに小さなこやがありました。わたしたちは町のおうちをたちのいて森のなかでくらすことになったのです。きらきらひかる雨、ひみつの小道、きいちごやブルーベルーの木…。ママと８人のこどもたちのくらしには、季節ごとにすばらしいよろこびがありました。祖母マーベルが語った１９３０年代アメリカの家族のものがたりをうつくしくあざやかに描きだした絵本。第２８回いたばし国際絵本翻訳大賞（英語部門）最優秀翻訳大賞受賞作。

著者情報（「BOOK」データベースより）

ウィーラー，エリザ（Wheeler,Eliza）
アメリカ合衆国ミネソタ州在住。『Ｍｉｓｓ　Ｍａｐｌｅ’ｓ　Ｓｅｅｄｓ』（未邦訳）がニューヨークタイムズのベストセラーになったほか、絵本や児童文学作品の挿絵も多く手がける。ウィスコンシン州北部の自然あふれる環境で育ち、カヌーやブルーベリー摘み、雪あそびなどを通じて四季を楽しんだ経験が、現在の創作活動の源になっている

ひらおようこ（ヒラオヨウコ）
平尾陽子。米国モントレー国際大学院（現ミドルベリー国際大学院モントレー校）卒業。特許事務所勤務のかたわら英米文学翻訳家を志す。第２８回いたばし国際絵本翻訳大賞英語部門で最優秀翻訳大賞を受賞し、本作が初の訳書（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）