![ヴェルディ椿姫（オペラ対訳ライブラリー）[坂本鉄男]](http://shop.r10s.jp/book/cabinet/5682/9784276355682_1_2.jpg)
![ヴェルディ椿姫（オペラ対訳ライブラリー）[坂本鉄男]](https://tshop.r10s.jp/book/cabinet/5682/9784276355682_1_2.jpg)
ヴェルディ 椿姫 （オペラ対訳ライブラリー）
この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります （10件） 開催中のキャンペーンをもっと見る
※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。
- 【対象者限定】全ジャンル対象！ポイント最大3倍 おかえりキャンペーン
- 【楽天モバイルご利用者限定】条件達成で100万ポイント山分け！
- 本・雑誌在庫あり商品対象！条件達成でポイント最大10倍 2026/7/1-7/31
- 【Rakuten Fashion×楽天ブックス】条件達成で10万ポイント山分け
- 【ポイント3倍】図書カードNEXT利用でお得に読書を楽しもう♪
- 【楽天Kobo】初めての方！条件達成で楽天ブックス購入分がポイント20倍
- 【スタンプカード】楽天ポイントもらえる＆抽選で豪華景品が当たる！
- 【楽天全国スーパー×楽天ブックス】条件達成で最大1,500円分クーポン進呈
- 楽天モバイル紹介キャンペーンの拡散で300円OFFクーポン進呈
- 条件達成で楽天限定・宝塚歌劇 宙組貸切公演ペアチケットが当たる
商品情報
- 発売日： 2004年09月08日頃
- 著者／編集： 坂本 鉄男(訳)
- 関連作品： 椿姫
- レーベル： オペラ対訳ライブラリー
- 出版社： 音楽之友社
- 発行形態： 単行本
- ページ数： 120p
- ISBN： 9784276355682
商品説明
内容紹介
オペラ対訳の革命！1:〜イタリア語に精通した著名な訳者による、新たに書き起こした「決定版」！
2:イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方により、オペラを聴きながら訳文を見失うことがない
3:「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳、語学のテキストとしても最適〜
内容紹介（JPROより）
名作椿姫をまるで字幕のような対訳で知る
目次（「BOOK」データベースより）
第１幕 ＡＴＴＯ ＰＲＩＭＯ（（招待の）時間はとっくに過ぎていますよ／酒を味わおうではないか、楽しい酒杯で／あれは何だろう？ ほか）／第２幕 ＡＴＴＯ ＳＥＣＯＮＤＯ（彼女と離れていると／僕の滾る魂の／おお、心が痛む！おお、なんたる恥辱だろう！ ほか）／第３幕 ＡＴＴＯ ＴＥＲＺＯ（アンニーナは？／ご用でございますか？／貴女は約束を守られた…／さようなら、過ぎし日々の美しく楽しい夢よ ほか）
著者情報（「BOOK」データベースより）
坂本鉄男（サカモトテツオ）
１９３０年神奈川県生まれ。東京外国語大学イタリア科卒業。東京芸術大学講師、東京外国語大学助教授を歴任後、国立ナポリ大学“オリエンターレ”政治学部教授、２００２年同大学を退官後もイタリア在住。日伊文化交流への功績のため、イタリア共和国コンメンダトーレ勲章、日本国勲三等瑞宝章受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
関連特集
ページ：{{ currentPage }}/{{ pages }}{% if (currentPage !== 1) { %}（最初に戻る）{% } %}
商品レビュー（5件）
- 総合評価
-
4.60
ブックスのレビュー（1件）
レビューを見る（件）
/
書く
-
オペラの勉強用に
- Mikrokosmos
- 評価
5.00
- 投稿日：2010年12月19日
椿姫に合唱メンバーとして参加するので購入しました、対訳だけでなく色々と解説がしてあるので大変勉強になりました。
0人が参考になったと回答
レビューを見る（件）
/
書く
楽天ブックスランキング情報
-
週間ランキング
ランキング情報がありません。
-
日別ランキング
ランキング情報がありません。
