内容紹介（「BOOK」データベースより）

擬音語学者・山口仲美先生の痛快にしてちょっと知的な中国滞在記。漫画の「シーン」の“音”に中国人は呆然。「老婆」は愛の呼称と知って日本人は唖然。

目次（「BOOK」データベースより）

１　日中の言葉を訪ねて（「老婆」は愛の言葉／中国の蝉は何と鳴く？　ほか）／２　日常会話の愉しみ（言い間違いの妙／「鼻水」に助けられ　ほか）／３　中国人が日本古典を読めば（思わぬ反応／情交はあったのか？　ほか）／４　駆け引きの国にて（無言の世界／値引きの術　ほか）／５　人々の想いにふれる（浦島太郎な人／サボテンの心境　ほか）

著者情報（「BOOK」データベースより）

山口仲美（ヤマグチナカミ）
１９４３年静岡県生まれ。お茶の水女子大学文教育学部国語国文学科卒。東京大学大学院修士課程修了。文学博士。現在、埼玉大学教養学部教授。古典文学の文体、擬音語・擬態語の歴史、暮らしの中の言語表現の研究などに従事。２００４年、ＮＨＫ教育テレビ「日本語なるほど塾」に出演。第三回日本古典文学会賞、第十二回金田一京助博士記念賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）