英語でよむ万葉集
  • Googleプレビュー
本
現在地
トップ >  > 新書 > その他

英語でよむ万葉集 (岩波新書)
リービ英雄

885円(税込)送料無料

獲得ポイント:

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

電子書籍版でもご購入可能です!

楽天Kobo 電子書籍版 英語でよむ万葉集 821円
紙書籍版 英語でよむ万葉集 885円

商品基本情報

  • 発売日:  2004年11月
  • 著者/編集:   リービ英雄
  • レーベル:   岩波新書
  • 出版社:   岩波書店
  • 発行形態:  新書
  • ページ数:  217p
  • ISBNコード:  9784004309208

商品説明

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
「万葉集にたどりついたとき、古い日本語というよりも、とても新しい文学に出会ったという不思議な感じがした」英語を母語としながら、日本語作家として現代文学をリードする作家の感性が、英語という鏡に古代日本語の新しい姿を映し出す。全米図書賞を受賞した名訳から選りすぐった約五〇首の対訳に、作家独自のエッセイを付す。

【目次】(「BOOK」データベースより)
序 天皇というアイデンティティ/1 ちいさな「くに」の雄大な想像力/2 イメージの醍醐味、それは「映像」に近い/3 世界第二の都市の、おおらかな「文明」/4 太子の嘆き。日本語の根元的な感情は伝わるのか/5 枕詞は、翻訳ができるのか/6 柿本人麿、世界の古代文学の「最高峰」/7 loveとは違った、恋の表現力/8 千三百年の比喩/9 山上憶良、絶叫の挽歌

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
リービ英雄(リービヒデオ)
西洋出身者としてはじめての日本文学作家。1950年アメリカ生まれ。1967年はじめて日本に移り住み、以降、日米往還を繰り返し、その間プリンストン大学大学院博士課程修了、プリンストン大学・スタンフォード大学の日本文学教授を務める。1982年、万葉集の英訳The Ten Thousand Leaves:A Translation of the Man’y ̄osh ̄u,Japan’s Premier Anthology of Classical Poetryにより全米図書賞を受賞。現在東京に在住。著書に『星条旗の聞こえない部屋』(野間文芸新人賞、講談社文芸文庫)ほか多数(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

商品レビュー(19件)

総合評価
 4.0

ブックスのレビュー

  • (無題)
    ゆみま0321
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2018年04月16日

    蔵書として買ったのでまだ読んでいません。

    0人が参考になったと回答

  • 日本人の心を外から見直す
    ゴロニャオン
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2010年02月11日

    NHKの「日めくり万葉集」を毎日見ていました。リービ英雄さん等、外国人の視点からの解釈は、日本人にとって「あたりまえ」のことをあたりまえでなくしてくれました。自分用と、アメリカ人の友人へのプレゼント用に購入しました。

    0人が参考になったと回答

  • (無題)
    購入者さん
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2006年10月25日

    新しい観点から読めるので、いつでも読みかえしたいと思う。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

在庫あり

残りあと30

あす楽対象商品

のご注文で
送料無料で  にお届け

あす楽利用条件
カード払い、ご自宅への配送に限ります。代引き、コンビニなど一部条件において対象外となります。
詳細は「あす楽」利用条件をご確認ください。

885円(税込)

送料無料

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:新書

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      未来の地図帳 人口減少日本で各地に起きること
      未来の地図帳 人口減少日本で各地に起き…

      河合 雅司

      928円(税込)

    2. 2
      キレる!
      キレる!

      中野 信子

      842円(税込)

    3. 3
      妻のトリセツ
      妻のトリセツ

      黒川 伊保子

      864円(税込)

    4. 4
      実行力
      実行力

      橋下 徹

      972円(税込)

    5. 5
      一切なりゆき 樹木希林のことば
      一切なりゆき 樹木希林のことば

      樹木希林

      864円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ