本・雑誌　在庫あり商品対象！エントリー＆条件達成でポイント最大10倍キャンペーン

現在地: トップ > 本 > 小説・エッセイ > 外国の小説

芥川龍之介・菊池寛共訳完全版アリス物語

ルイス・キャロル

, 芥川龍之介

, 他

ユーザ評価 4.13（10件）
| レビューを書く

2,090円（税込）送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります（10件）開催中のキャンペーンをもっと見る

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

商品情報

発売日： 2023年02月08日
著者／編集：ルイス・キャロル(著) , 芥川龍之介(著・訳) , 菊池寛(著・訳) , 澤西祐典(解説)
出版社：グラフィック社
発行形態：単行本
ページ数： 256p
ISBN： 9784766135978

商品説明

内容紹介（JPROより）

もし『不思議の国のアリス』を日本の文豪が翻訳したら？
そんな夢のような構想が現実となったのが、1927年刊行の『アリス物語』。
芥川龍之介と菊池寛による訳文は、アリスや不思議の国の登場人物たちがいきいきとユーモラスに描かれ、今なお色あせない魅力にあふれています。本書は、原書にあったいくつかの不足な点を補い、注釈や解説を付加して甦らせた『完全版アリス物語』。アリスや芥川・菊池ファンの方はもちろん、『不思議の国のアリス』をはじめて読む方にもおすすめできる一冊です。
◆はじめに
◆完全版アリス物語
一章兎の穴に落ちて　　二章涙の池　　三章コーカスレースと長い話　　四章兎が蜥蜴のビルを送り出す　　五章芋虫の忠告　　六章豚と胡椒　　七章気違いの茶話会　　八章女王の球打場　　九章まがい海亀の物語　　十章海老の四組舞踏　　十一章誰がお饅頭を盗んだか　　十二章アリスの証言
◆注釈　
◆解説　本書の成り立ち
◆あとがき　文豪たちのアリスーー “お饅頭”はどこからやって来た？

内容紹介（「BOOK」データベースより）

もし『不思議の国のアリス』を日本の文豪が翻訳したら？そんな夢のような構想が現実となったのが、１９２７年刊行の書籍『アリス物語』。芥川龍之介と菊池寛による訳文は、アリスや不思議の国の登場人物たちがいきいきとユーモラスに描かれ、今なお色あせない魅力にあふれています。本書は、原書にあったいくつかの不足を補い、注釈や解説を付加した『完全版　アリス物語』です。

著者情報（「BOOK」データベースより）

澤西祐典（サワニシユウテン）
１９８６年生まれ。小説家、研究者。京都大学大学院人間・環境学研究科博士後期課程修了。小説に『フラミンゴの村』（第三十五回すばる文学賞）などがある。研究者としての専門は芥川龍之介。国際芥川龍之介学会会員、日本ルイス・キャロル協会会員。龍谷大学国際学部講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）