内容紹介（出版社より）

〈ルッキズム、ロリコン、不倫。現代を生きる私たちは名作古典「源氏物語」をどう読めるか〉
〈人気作家・山崎ナオコーラによる現代人のための「源氏物語」エッセイ〉

現代人が「源氏物語」を読むときのハードルとなるのは、ひとつは言葉の違い（古文の読解）、そしてもうひとつは倫理観や社会規範の違いです。本書は、社会の在り方に長く向き合ってきた作家・山崎ナオコーラさんが、深く愛する古典「源氏物語」について、現代人ならではの読み方を考えます。より現代的な訳を目指した「ナオコーラ訳」も読みどころのひとつ。

内容紹介（「BOOK」データベースより）

マザコンと母親思いの差はどこにある？褒め言葉でも、子どもとして尊重しないことは差別になる、不倫への過激なバッシングはなぜ起きる？-名作を通して現代社会のもやもやに向き合う古典エッセイ。

目次（「BOOK」データベースより）

ロリコンー紫の上／マザコンー桐壺更衣と藤壺／ホモソーシャルー雨夜の品定め／貧困問題ー夕顔／マウンティングー六条御息所と葵の上／トロフィーワイフー女三宮：性暴力ー女三宮など／産んだ子どもを育てられないー明石の御方／不倫ー雲居の雁と他のたくさんの人たち／ジェンダーの多様性ー書かれていない人たち／エイジズムー源典侍／出家ー浮舟／受け身のヒロインー桐壺更衣と浮舟

著者情報（「BOOK」データベースより）

山崎ナオコーラ（ヤマザキナオコーラ）
小説家、エッセイスト。１９７８年生まれ、性別はない。國學院大學文学部日本文学科卒業。卒業論文は、似ている人たちをカテゴライズする不思議さについて書いた「『源氏物語』浮舟論」。２００４年に「人のセックスを笑うな」でデビュー（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）