内容紹介（「BOOK」データベースより）

世界の広大さと深みを再発見する仕事は、手つかずでぼくらに残されている。語学者ベケット、レヴィ＝ストロースと夢、否定の騎士ペソア、グリッサンの渡り…。時代に先駆ける世界文学論、翻訳論を集成、新たにレベッカ・ソルニット論を収録。

目次（「BOOK」データベースより）

物語が祖だった／夢の鏡／存在と風／トロピカル・ゴシップ／否定の騎士／鳥のように獣のように／鳥でもなく獣でもなく／翻訳人、新しいヨナたち／翻訳のドゥエンデ／破片と図柄／スペインのように見えた、でもそこは／フェルナンド・ペソアと連れだって／オムニフォン／花、野、世　Ｆｌｏｗｅｒ　Ｗｉｌｄｅｒｎｅｓｓ　Ｗｏｒｌｄ／映像的ウォークアバウト／サンゴ礁の勇気を弾ませる「哲学」／語学者ベケット／トゥピへの転身／十和田奥入瀬ノート／写真的シャーマニズムについて／エレメンタル

著者情報（「BOOK」データベースより）

管啓次郎（スガケイジロウ）
１９５８年生まれ。詩人、比較文学研究者。明治大学大学院理工学研究科“総合芸術系”教授。１９８０年代にリオタール『こどもたちに語るポストモダン』、マトゥラーナとバレーラ『知恵の樹』の翻訳を発表。以後、仏・西・英語からの翻訳者として活動すると同時に批評的紀行文・エッセーを執筆する。２０１１年、『斜線の旅』にて読売文学賞受賞。２０１０年の第１詩集『Ａｇｅｎｄ’Ａｒｓ』以後、８冊の日本語詩集と１冊の英語詩集を刊行。２０ヵ国以上の詩祭や大学で招待朗読をおこなってきた（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）