内容紹介（JPROより）

記憶と鎮魂のファミリー・ヒストリー

第2次世界大戦をきっかけにドイツからカナダへ移住した家族を描く連作短編集。静かで平和に見える一族の生と死が詩情豊かに語られる。点景としてのオリンピック、断片としての家族の歴史。


ーーレニ・リーフェンシュタールが編集したあとの映像から、この話を語ることはできないだろう。何マイルにも及ぶサブプロットや暗示的な映像が切り刻まれて黒いリボンに何度もまとめられ、忘れ去られた。

ーーぼくたち家族の才能は永遠のものだと思っていた。

装釘　宗利淳一
1　結婚式
2　オリンピア
3　ゴーレム
4　ルビー
5　荒天
6　スペイン
7　マドリード上水道
謝辞
訳者あとがき

内容紹介（「BOOK」データベースより）

記憶と鎮魂のファミリー・ヒストリー。第２次世界大戦をきっかけにドイツからカナダへ移住した家族を描く連作短編集。静かで平和に見える一族の生と死が詩情豊かに語られる。点景としてのオリンピック、断片としての家族の歴史。

目次（「BOOK」データベースより）

結婚式／オリンピア／ゴーレム／ルビー／荒天／スペイン／マドリード上水道

著者情報（「BOOK」データベースより）

ボック，デニス（Bock,Dennis）
１９６４年生まれのドイツ系カナダ人作家。オンタリオ州オークヴィル出身。ウェスタン・オンタリオ大学で英文学と哲学を専攻、卒業後さらに５年間マドリードで暮らす。現在、トロント大学などで文芸創作を教えるかたわら、作品を発表している。本作Ｏｌｙｍｐｉａはデビュー作で、Ｄａｎｕｔａ　Ｇｌｅｅｄ　Ｌｉｔｅｒａｒｙ　Ａｗａｒｄ、Ｂｅｔｔｙ　Ｔｒａｓｋ　Ａｗａｒｄなどを受賞した。第二作Ｔｈｅ　Ａｓｈ　Ｇａｒｄｅｎ（２００１年、『灰の庭』小川高義訳、河出書房新社、２００３年）はカナダ日本文学賞を受賞

越前敏弥（エチゼントシヤ）
１９６１年生まれ。文芸翻訳者（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）