内容紹介（出版社より）

人を殺した人間は、
どのように裁かれるべきなのか？

ーー殺人にいたる理由をどこまで視野に入れるべきか？
ーー外的な圧力や絶望的な状況は殺人の理由になるか？
ーー殺害する意図がなかった場合の罪をどう考えるべきか？
ーー責任能力の概念をどのように適応すべきか？
ーー法人による殺人をどう裁くことができるか？

過去に起きた驚愕の事件の数々を俎上にのせ、
人命を奪った人間の「罪」と「罰」が定義され、
分類されるプロセスを明らかにするスリリングな考察。
正しい「裁き」をめぐる社会意識の変遷を浮き彫りにする異色の社会史！

【本書「プロローグ」より】
　私たちは殺人（謀殺）がほかのどの罪よりも高位にあることに慣れている。それは刑法上、ほかのどの犯罪よりも地位が高い。……しかし、すべての謀殺が平等なわけではない。すべての殺人者を平等に扱うべきか否かという問題は、長きにわたり司法制度を悩ませてきた。……また一九世紀に医学と精神医学が進歩した結果、裁判所も一部の殺人者は罰と同じだけ助けを必要としていることを認識しなくてはならなかった。
　殺人の真実はどんなフィクションよりも奇妙で、暗鬱とし、人の心をつかんで離さない。それは物語の継ぎはぎ細工、罪と罰の物語であるばかりか、正義と不正義の物語、人間と土地、ごく個人的な悲劇の物語だ。そのどれもが絶え間ない社会の変化と政治的激動を背景に起こっている。
　この歴史をたどることで、こうした死が今日の私たちの生活に与えてきた影響が見えてくるだろう。結局のところ、いちばん怖い話はきまって本当の話なのだ。
イントロダクション 汝、殺すなかれ
第一章 決闘場
第二章 悪の狂気
第三章 自治領の外へ
第四章　まかせてください、医者ではないので
第五章 収穫逓減とキャピタル・ゲイン
第六章 HIRAETH
第七章 鏡に口紅
第八章　法人
第九章 謀殺：手引き

内容紹介（「BOOK」データベースより）

過去に起きた驚愕の事件を俎上にのせ、正しい「裁き」をめぐる社会意識の変遷をたどるスリリングな考察！

目次（「BOOK」データベースより）

イントロダクション　汝、殺すなかれ／第１章　決闘場／第２章　悪の狂気／第３章　自治領の外へ／第４章　まかせてください、医者ではないので／第５章　収穫逓減とキャピタル・ゲイン／第６章　ＨＩＲＡＥＴＨ／第７章　鏡に口紅／第８章　法人／第９章　謀殺：手引き

著者情報（「BOOK」データベースより）

モーガン，ケイト（Morgan,Kate）
２００８年に事務弁護士の資格を取得。長年にわたり水道業界で上級社内弁護士を務め、現在はカンパニーセクレタリーとして企業の法務や管理業務に携わる。その傍ら、Ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ　Ｌｉｔｉｇａｔｉｏｎ　Ｊｏｕｒｎａｌをはじめとする法律専門誌に執筆し、季刊文芸誌Ｓｌｉｇｈｔｌｙ　Ｆｏｘｅｄに寄稿してきた

近藤隆文（コンドウタカフミ）
翻訳者。一橋大学社会学部卒業

古森科子（コモリシナコ）
翻訳者（英日・日英）。日本大学国際関係学部卒業。ＡＦＳ第３５期生として米国オレゴン州に留学。社内翻訳者を経て、２００８年よりフリーランス翻訳者。翻訳者グループ「自由が丘翻訳舎」の一員（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）