内容紹介（JPROより）

◎1999年に韓国・仁川（インチョン）で実際に起きた火災事件を題材にした著者初の長編小説、待望の邦訳刊行

ミシン会社で働くサンスと敬愛（キョンエ）。お荷物社員の二人がチームを組むことになった。すれ違い、空回りしながら距離を探り合う日々。やがて互いの過去が少しずつ関係を変えていく。そんな中、チームはベトナムへの派遣が決まり、それぞれの思いを胸に新しい地を訪れるがーー。理不尽な火災事件で親しい人を失い、亡霊のように生きていた男女の転機と再生を描く。

［目次］
空白はやっかいだ
E
あなたと私のお別れ　
空っぽの心
殺人は恋愛のように、恋愛は殺人のように
冷えきった夏　
あなたには妹がいますか？　
痛みにも気づかずに笑っていた
雨粒が頭上に降り注いでくる　
オンニには罪がない

内容紹介（「BOOK」データベースより）

ミシン会社で働くサンスと敬愛。お荷物社員の二人がチームを組むことになった。すれ違い、空回りしながら距離を探り合う日々。やがて互いの過去が少しずつ関係を変えていく。そんな中、チームはベトナムへの派遣が決まり、それぞれの思いを胸に新しい地を訪れるがー。理不尽な火災事件で親しい人を失い、亡霊のように生きていた男女の転機と再生を描く。

著者情報（「BOOK」データベースより）

キムグミ
金錦姫。１９７９年、韓国・釜山生まれ。出版社勤務を経て、２００９年に短編「きみのドキュメント」でデビュー。１４年に発表した最初の短編集『センチメンタルも毎日だと』で申東曄文学賞を受賞。１５年に「趙衆均氏の世界」、１６年に「あまりにも真昼の恋愛」（ともに『あまりにも真昼の恋愛』（晶文社、すんみ訳）所収）、１７年に「弔問」で若い作家賞に三年連続で選ばれ、同じく１７年に「チェスのすべて」で現代文学賞、１９年に『敬愛の心』で又玄芸術賞、２０年に「わたしたちはペパロロニからやってきた」で金承ギョク文学賞を受賞

すんみ（スンミ）
翻訳家。成蹊大学非常勤講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）