内容紹介（JPROより）

「これはおとぎ話ではなく、本当にあった出来事なんだ。俺たちの歴史なんだよーー」。世界の始まり。生き物たちの奇談。精霊や魂にまつわる面妖な物語。人間と動物に区別がなく、同じ言葉を話していた時代の記憶。時にユーモラスで、時に難解な“魔法の言葉”を、極北の大地に生きる狩猟民は世代を超えて語り継いできた。探検家ラスムッセンが未開の極地で採録した彼らの伝承を中心に、長年エスキモー文化圏の人々や自然を撮影してきた写真家が選び、和訳したアンソロジー。

【目次】序／ノウサギが世界に光を灯した話／シロクマたちの会話を聞いた女／カアツィルニ／魔法の言葉／海獣の母、海の精霊ヌリアユク／言葉を話すウミガラス／ふたつの漫ろ話／孤児と大気の精霊／クヌークサユッカ／ナーツク／創世紀ーーワタリガラスの話／俺たちは怖れているのだ／トナカイの魂の怒りに触れ大地に飲み込まれた女／イヴァルアージュクの歌／アヤグマヒャヒャ

内容紹介（「BOOK」データベースより）

世界の始まり。生き物たちの奇談。精霊や魂にまつわる面妖な物語。人間と動物に区別がなく、同じ言葉を話していた時代の記憶。時にユーモラスで、時に難解な“魔法の言葉”を、極北の狩猟民は世代を超えて語り継いできた。探検家ラスムッセンが未開の極地で採録した彼らの伝承を中心に、長年エスキモー文化圏の人々や自然を撮影してきた写真家が選び、和訳したアンソロジー。

目次（「BOOK」データベースより）

ノウサギが世界に光を灯した話／シロクマたちの会話を聞いた女／カアツィルニ／魔法の言葉／海獣の母、海の精霊ヌリアユク／言葉を話すウミガラス／ふたつの漫ろ話／孤児と大気の精霊／クヌークサユッカ／ナーツク／創世紀ーワタリガラスの話／俺たちは怖れているのだ／トナカイの魂の怒りに触れ大地に飲み込まれた女／イヴァルアージュクの歌／アヤグマヒャヒャ

著者情報（「BOOK」データベースより）

八木清（ヤギキヨシ）
１９６８年、長野県生まれ。１９９３年にアラスカ州立大学フェアバンクス校ジャーナリズム学部を卒業後、写真家・水越武氏に師事。１９９４年から極北の先住民族エスキモーやアリュートのポートレート、生活・文化、彼らが暮らす自然風景の撮影を続け、写真展などで発表している。２００４年、日本写真協会新人賞。２００５年、準田淵行男賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）