内容紹介（出版社より）

難解さでも知られるシェイクスピア作品が、原書の雰囲気そのままにやさしい英語で楽しめる！
ルネサンス期のイギリスで一世を風靡し、以来世界中で愛され続けてきたシェイクスピア。
彼が著した数々の作品は、400年もの時、そして国境をも超えて、今もなお多くのファンを魅了しています。
本書では、現代のイングリッシュ・ネイティブでも理解が難しいという400年前の戯曲を、ラム姉弟が読みやすくノベライズしたものを、英語学習者向けにさらに読みやすく書き下ろした作品を収録。
「ハムレット」「オセロー」「リア王」「マクベス」の四大悲劇をはじめ、珠玉の15編をシンプルな英語で楽しみながら、読解力を鍛えることができます。

内容紹介（「BOOK」データベースより）

読みやすい英語にリライトされたシェイクスピアの物語が一気に読めて多読に最適。音声ダウンロード・巻末辞書付き。

目次（「BOOK」データベースより）

テンペスト／夏の夜の夢／冬物語／から騒ぎ／お気に召すまま／ヴェニスの商人／リア王／マクベス／終わりよければすべてよし／じゃじゃ馬ならし／間違いの喜劇／十二夜／ロミオとジュリエット／ハムレット／オセロー

著者情報（「BOOK」データベースより）

ヴァーナムーアットキン，ステュウット（Varnam-Atkin,Stuart）（ヴァーナムアットキン，ステュウット）
英国出身、オックスフォード大卒。在日４０年、著述家、講師、俳優、ナレーターとして活躍。日本文化に関する著書、シェイクスピア劇の翻案、宮沢賢治の作品やバイリンガル版漫画など共訳も多数ある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）