内容紹介（出版社より）

Your hard work to live with English will pay off, and enrich your life.
エイゴと共に生きるための辛い努力は報われる。そして、貴方の人生を豊かにする。

エイゴは、辛いよ、と言っているけれど、本当はエイゴ自体が辛いのではない。エイゴを使って、他の国のこと、他の国の人のことを知ろうとし、またはこちらの言いたいことを伝えようとし、壁にぶつかり、自分の至らなさを責める。そうした我慢の日々が続くと、辛いと思うのである。
でも、多分、それは乗り越えられる。いっぱい勉強して、試練に耐えながらも心をこめてエイゴを話せば、突然、お互いに分かり合える瞬間が来る。それは至福の時である。
第1部　エイゴの苦労を、笑え。

　第1章　エイゴの試練の始まり
　米国での最初の朝「衝撃の卵」
　英検1級試験面接での試練

　第2章　「エイゴの恥はカキ捨て。」
　自分の恥も他人の恥も大公開
　私のサンドイッチ系試練
　我が上司・同輩・後輩が直面した試練

第2部　エイゴの、仕事。

　第3章　エイゴ仕事の試練1　ホラー体験は続く
　中東の大統領宮殿で官憲から取調べ
　メキシコに大型台風襲来、〇〇犯輸送機に乗って集団避難

　第4章　英語仕事の試練2　だんだん調子が出てきた
　北極圏近くのG7--カエデの無いカナダで
　OECDのコーポレート・ガバナンス委員会初代副議長
　G20コミュニケ・セッションーー24時間走れますか？

　第5章　エイゴを突き詰めよう。--エイゴのレベルアップを目指す貴方に
　メモ取りの極意？
　エイゴ表現の深掘り
　英国人はBritish　English　が嫌い？
　複数形単数形の悪夢
　映画のエイゴを身に付けよう

第3部　エイゴの、暮らし
　第6章　エイゴの暮らしに飛び込もうーー海外生活を始める貴方に
　日本での暮らしと違うもの
　野球パパ友とカンザスシティーの若者
　良く分からないが、最後は一緒に笑いましょう

　第7章　エイゴ暮らしの試練
　ワシントンの高速道路でのバーストと、神様降臨
　世銀本部でのエンスト対応の破滅的な誤りと、黄色のBMW　の女神
　骨も折れそなミステリー（怪奇的な接骨医）
　パリ出張は骨身に沁みる

第4部　エイゴでの交わりから、見えてきたもの。
　第8章　エイゴで仕事を続けて、未知の領域へ
　NY　のヘッジファンドをアポ無し訪問ーー創業者に会えるまで
　アジア開発銀行　（ADB）　勤務生活日記

　第9章　エイゴに慣れてきて、世界を旅して、初めて見えてきたもの
　「少し怖い話」インドの虎からジョージアの母像へ
　ナマハゲから風呂屋経由でマダガスカル
　コロナ禍での飛行機の旅が、ジェームズ・ボンドを作る

　第10章　戦いの国で見たものは
　サラエボにて「壁の弾痕に命あり」
　パラオとペリリュー島ーーひと世紀の縁
　マニラ市街戦への想いーーforgive　とforget
　ウクライナ訪問、再訪問ーー人間同士で語り合おう

内容紹介（「BOOK」データベースより）

国際金融、国際会議の仕事を楽にするフレーズ・単語・仕事術５０。学校英語の通じぬ試練とホラーの日々を笑え！「英語の恥はカキ捨て」卵を頼んで、ナスが出てくる！英語会議のメモはカタカナで！？ヘッジファンド創業者にノーアポ面会。

目次（「BOOK」データベースより）

第１部　エイゴの苦労を、笑え。（エイゴの試練の始まり／「エイゴの恥はカキ捨て。」自分の恥も他人の恥も大公開）／第２部　エイゴの、仕事。（エイゴ仕事の試練１　ホラー体験は続く／エイゴ仕事の試練２　だんだん調子が出てきた／エイゴを突き詰めようーエイゴのレベルアップを目指す貴方に）／第３部　エイゴの、暮らし。（エイゴの暮らしに飛び込もうー海外生活を始める貴方に／エイゴ暮らしの試練ーホラー体験は続く）／第４部　エイゴでの交わりから、見えてきたもの。（エイゴで仕事を続けて、未知の領域へ／エイゴに慣れてきて、世界を旅して、初めて見えてきたもの／戦いの国で見たものは）

著者情報（「BOOK」データベースより）

大矢俊雄（オオヤトシオ）
１９８６年大蔵省入省。コロンビア大学ロースクール留学、ＩＭＦ審議役、世界銀行理事代理、財務省主計局国土交通・環境係担当主計官、国際局為替市場課長、金融庁国際担当参事官、アジア開発銀行（在マニラ）人事・予算担当局長、財務省大臣官房審議官（国際局担当）、国際協力銀行常務取締役、内閣審議官兼海外ビジネス投資支援室長などを歴任。現在は株式会社ディー・エヌ・エー（ＤｅＮＡ）のエグゼクティブ・エコノミスト、及び株式会社アルムの取締役兼チーフ・グローバル・インベストメント・オフィサーを務める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）