内容紹介（JPROより）

ステフは13歳。メキシコ系移民の両親は過保護すぎるし、意地悪をいってくる幼なじみも悩みの種だ。でもステフには気の合う友だちがいるし、大好きな美術だってある！　友だちや家族との関係に悩みながら自立に向かって歩みはじめる思春期の少女の成長を、温かい眼差しで描いた物語。

内容紹介（「BOOK」データベースより）

ステフは１３歳。メキシコ系移民のパパは、キッチンカーでタコスを売っている。小さいころは、タコス屋さんの娘なのが自慢だった。いまだってパパのつくる料理は最高、なんだけどー。過保護な両親への反発、友だちとの仲たがい、大好きな美術によせる思い…。メキシコとアメリカの文化をバックに、少女の成長をさわやかにえがいた物語。

著者情報（「BOOK」データベースより）

トーレス，ジェニファー（Torres,Jennifer）
地方新聞の記者として、教育、移民問題を担当。２０１５年に英語・スペイン語の二か国語絵本“Ｆｉｎｄｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｍｕｓｉｃ／Ｅｎ　ｐｏｓ　ｄｅ　ｌａ　ｍ´ｕｓｉｃａ”の文章でデビュー。２０１７年に本作を発表後、メキシコ系アメリカ人の視点から家族や友だちをえがく作品を多数世にだしている。カリフォルニア州在住

おおつかのりこ（オオツカノリコ）
福島県で生まれ育つ。２００７年にはじめての翻訳書『シャンプーなんて、だいきらい』（徳間書店）を出版する。ＪＢＢＹ理事、やまねこ翻訳クラブ会員（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）