内容紹介（出版社より）

一年の収支決算日である大晦日その日の事件を軸に、貧乏に追われる庶民の悲喜劇を描いた「連作短編小説」。六軒の裏長屋住人のその日暮らし、正月飾りのことで息子を叱る隠居婆、亭主の入れ替わりで借金取りから逃れようとするもの、絶望にたえる貧者とその女房の夫婦愛など。落語のようなオチを交え、無名の人々の滑稽さや可笑しさを、愛情にみちたまなざしで掬い取った傑作をリアルにストレートに伝える関西弁での現代語訳。

内容紹介（「BOOK」データベースより）

一年の総決算である大晦日その日を舞台に、貧乏と借金に追われる町人の悪戦苦闘ぶりを描いた連作短編集。正月飾りのことで息子を叱る隠居婆、借金取りから逃げるための「亭主の入れ替わり」策、貧困にあえぐダメ亭主と女房など、滑稽さやおかしさをストレートに伝える関西弁の新訳。

目次（「BOOK」データベースより）

巻一（問屋の見栄張り女房（問屋の寛闊女）／昔もらった長刀の鞘を質種に（長刀はむかしの鞘）　ほか）／巻二（会費は銀一匁の講仲間（銀壱匁の講中）／嘘も只では通らない茶屋（訛言も只はきかぬ宿）　ほか）／巻三（都の顔見せ歌舞伎（都の?見せ芝居）／年末の餅花は見栄えがする（年の内の餅ばなは詠め）　ほか）／巻四（闇夜の悪口（闇の夜のわる口）／奈良の土間竃（奈良の庭竃）　ほか）／巻五（大晦日の夜市（つまりての夜市）／筆の軸を工夫したすだれ（才覚のぢくすだれ）　ほか）

著者情報（「BOOK」データベースより）

井原西鶴（イハラサイカク）
１６４２（寛永１９）-１６９３（元禄６）　江戸時代前期を代表する俳諧師、浮世草子作者。大坂の商家に生まれる。３９歳で、一日に４０００句を一人で詠む「矢数俳諧」に成功して名声を得た。４１歳時に浮世草子『好色一代男』を出版。当時の出版界に衝撃を与え、以降人気作家となる。５２歳歿

中嶋隆（ナカジマタカシ）
１９５２年、長野県生まれ。早稲田大学名誉教授。作家。早稲田大学大学院文学研究科博士後期課程満期退学。博士（文学）。専門は西鶴などの江戸時代文芸・文化研究。小説『廓の与右衛門控え帳』で第８回小学館文庫小説賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）