内容紹介（「BOOK」データベースより）

仕事が見つからないことを恐れ、香港にひとり残ることを決意した父と、三歳半のとき、家族とともに異国カナダに渡り、いまではニューヨークに暮らす私。異なる文化に育ち、すれ違い続けてきた父と娘のあいだには微妙な距離がいつもあった。どうしよう、このまま父さんに「Ｉ　Ｌｏｖｅ　ｙｏｕ．」といちども言えなかったらー歴史に揺られ、いまを生きる中国系移民の姿を淡いタッチで描きカナダ、北米で絶賛された新しい家族小説。

著者情報（「BOOK」データベースより）

フォン，ピク・シュエン（Fung,Pik-Shuen）（フォン，ピクシュエン）
香港生まれ、バンクーバー育ちのカナダ人作家。アメリカの大学で美術を専攻し、スクール・オブ・ビジュアル・アーツで修士号を取得。ビジュアル・アーティストとしても活躍している。ニューヨーク在住。デビュー作である本書はアメリカとカナダで刊行され、Ａｍａｚｏｎ　Ｃａｎａｄａ　Ｆｉｒｓｔ　Ｎｏｖｅｌ　Ａｗａｒｄ、Ｒａｋｕｔｅｎ　Ｋｏｂｏ　Ｅｍｅｒｇｉｎｇ　Ｗｒｉｔｅｒ　Ｐｒｉｚｅ（ともに２０２２年）を受賞するなど高く評価され、イタリアやトルコなど複数の国で翻訳されている

神崎朗子（カンザキアキコ）
翻訳家。上智大学文学部英文学科卒（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）