Thefamilyoffourteenfixbreakfast
  • Googleプレビュー

The family of fourteen fix breakfast 英語版
いわむらかずお

1,296円(税込)送料無料

獲得ポイント:

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

電子書籍版はまだありません。

商品基本情報

商品説明



14ひきのシリーズが大好きです。場面設定や登場人物の性格付け、どれをとっても絶妙です。
いちめんに広がった絵は、まるで動いているものを見ているかのような錯覚さえ起こる描写。そこに添えられているシンプルな言葉が独特の雰囲気を醸し出します。それを英語にする・・どうだろう・・と思ったのですが、大好きなアーサー・ビナードさんの言葉力を信じました。
大丈夫。14ひきの世界をこわすことなく、直訳でもない、ぴったりの英文がついていました。それは、子どもに寄り添って、絵を指さしながら語り合うような優しい文でした。
さすがです。(あさやんさん 40代・東京都 )


【情報提供・絵本ナビ】

関連特集

商品レビュー(5件)

総合評価
 4.8

ブックスのレビュー

  • 友人の出産祝いに
    購入者さん
    評価 4.00 4.00
    投稿日:2010年01月14日

    2歳の息子が同じ本(オリジナルの和本)を持っていてとても気に入っています。外国人の友人への出産祝いとして英訳版を購入しました。1,2,3.。。と数字にちなんだねずみの子供たちの名前、日本語を知らないと難しいかもしれないと後で気づきましたが、絵を眺めるだけでもきれいな絵本なので気に入ってくれるかなと思います。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

メーカー取り寄せ

通常6〜16日程度で発送

商品確保が難しい場合、3週間程度でキャンセルとなる可能性があります。

1,296円(税込)

送料無料

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ