内容紹介（「BOOK」データベースより）

色々な動物と友だちになれる不思議な少女コニー・ライオンハートが神秘の生物と共に活躍する。

著者情報（「BOOK」データベースより）

ゴールディング，ジュリア（Golding,Julia）
１９６９年生まれ。ロンドン郊外で育つ。ケンブリッジ大学にて英文学を専攻。卒業後、外務省に入り外交官としてポーランドに着任。シレジア炭鉱の調査に派遣された。外務省を離れた後、オックスフォード大学で、英国ロマン派文学の博士号を取得。その後、貧困者救済機関であるオックスファムのロビイストとして運動し、交戦地帯に住む市民の救済のために国連と政府に働きかける。現在、家族とともにオックスフォードに住んでいる。「Ｔｈｅ　Ｄｉａｍｏｎｄ　ｏｆ　Ｄｒｕｒｙ　Ｌａｎｅ」で２００６年ネスレ児童文学賞、オッタカー児童図書賞を受賞

松岡佑子（マツオカユウコ）
同時通訳者、翻訳家。国際基督教大学（ＩＣＵ）卒、モントレー国際大学院大学（ＭＩＩＳ）国際政治学修士。ＡＩＩＣ（国際会議通訳者協会）会員。海外技術者研修協会常勤通訳。上智大学講師、ＭＩＩＳ客員教授として通訳教育の経験も深い。国際労働機関（ＩＬＯ）では１９８１年以来年次総会の通訳。ハリー・ポッターの翻訳者として講演も多く、エッセイストとしても活躍中

祖父江，カースティ（Sobue,Kirstie）（ソブエ，カースティ）
ケンブリッジ大学東洋学部在籍中、ガートン・カレッジにてジュリア・ゴールディングと出会う。同日本語学科を主席で卒業後、日本を拠点に児童福祉、環境開発などの分野で翻訳家兼社会活動家として活躍。現在、日本人美術家の夫と２人の子供、犬、猫、２匹のモルモットとともに英国湖水地方に住み、日英を行き来する日々（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）