Sun Bread　SUN BREAD
Elisa Kleven

ユーザ評価（1件）
| レビューを書く

1,425円（税込）送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります（10件）

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

商品情報

発売日： 2004年
著者： Elisa Kleven
出版社： PUFFIN BOOKS
タイトル： Sun Bread：SUN BREAD
発行年： 2004年
サイズ： Paperback
ページ数： 32
言語： English
ISBN： 9780142400739

商品説明

内容紹介

Now in paperback, this "New York Times" Best Illustrated Book tells the story of a baker who decides to bring some warmth to the town on a gray, chilly day by making a sun bread. Includes a bread recipe. Full color.

■【洋書】に関するご注意■
※お届けについて：「メーカー取り寄せ」の商品は、海外倉庫よりお取り寄せいたします。通常、2週間程度で入荷いたします。

※商品状態について：洋書は、海外の出版社にて発行しております。
　海外より商品の手配を行うため、配送中のトラブルもあり万全ではない商品が届くことがございます。より良い商品をお届けできるよう努めてまいりますが、細かな傷や汚れであれば発送をいたします。
　また、上記理由により、商品の交換ならびに返品は承りかねますので、内容をご理解のうえ、商品を購入ください。

※商品の形態について：一部の商品は、商品名の後ろに形態が略号で表記されています。
・(H)：ハードカバー　　　・(P)：ペーパーカバー　・(BB)：ボードブック　・(W/CD)：CD付き書籍
・(A)：ペーパーバック（新書サイズ）　・(B)：ペーパーバック（単行本サイズ）・(C)：ペーパーバック（ハードカバーと同サイズ）

商品レビュー

総合評価

レビューを見る（1件） / 書く

原文が知りたくて

購入者さん

評価 5.00

投稿日：2009年04月08日

日本語版「おひさまパン」を持っているのですが、色合いといい、細かく書き込まれた絵といいとても良い絵本です。また、江國香織さんの訳がすばらしく、親子とも声を出して読むのにはまった１冊です。
そんな絵本の英語の原文はどう表現されてるのか知りたくって買いました。特に知りたかったのは「まぁなんていうことでしょう！」の部分。娘も大好きなこのフレーズ。結果は日本語訳最高！江國さん最高！と思わせるものでした。英語で一言なのによくこんな日本語表現思いつかれたなと思いました。２冊揃えて見比べるのも楽しいです。
サイズは同じですがハードーカバーでないので日本語版よりも安くお手軽に買えて良かったです。

0人が参考になったと回答