【内容情報】（「BOOK」データベースより）
本書は俳文ではありません。著者であるラヌー氏は「俳句小説（ハイク・ノベル）」と呼んでいます。著者が試みたのは伝統的な俳句と現代小説、それぞれの要素を掛け合わせることでした。別の観点では、これはフィクションをよそおった「句作マニュアル（ハウ・トゥ・ライト・ハイク）」でもあります。日本が誇る俳句マスター小林一茶（英語版では「一杯の茶Ｃｕｐ-ｏｆ-Ｔｅａ」）が、時は江戸時代から現代アメリカ、場所は一茶の生まれ故郷・信濃から、ニューオーリンズ、ネブラスカをへて、また日本各地へ、縦横無尽な奔放さで活躍する、コミカルでスピード感ある物語です。

【著者情報】（「BOOK」データベースより）
ラヌー，デイヴィッド・Ｇ．（Lanoue,David G.）（ラヌー，デイヴィッドＧ．）
１９４５年、ネブラスカ州オマハ生まれ。１９８１年にネブラスカ州立大学で英文学博士号を取得。現在、ニューオーリンズにあるゼイヴィア大学英文科教授。俳句作家でもあり、欧米や東欧の俳誌に俳句や俳句に関する論文を執筆している。ニューオーリンズ俳句協会の創設者の一人であり、アメリカ俳句協会の活発な会員でもある

湊圭史（ミナトケイジ）
１９７３年生まれ。英文学研究者。大学講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）