[楽天スーパーSALE] 半額セール&条件達成でポイント最大4倍! 楽天ブックスセール会場はこちら
現在地
トップ >  > 語学・学習参考書 > 語学学習 > その他
日中・中日翻訳トレーニングブック[高田裕子]
  • Googleプレビュー

日中・中日翻訳トレーニングブック
高田裕子

2,090(税込)送料無料

  • 発行形態:
  • 紙書籍 (単行本)

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります(4件)

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

商品基本情報

  • 発売日:  2009年11月
  • 著者/編集:   高田裕子毛燕
  • 出版社:   大修館書店
  • 発行形態:  単行本
  • ページ数:  161p
  • ISBNコード:  9784469232561

商品説明

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
プロはここが違う!ベテラン翻訳者による丁寧な解説で、実践的なスキルを身につけよう。

【目次】(「BOOK」データベースより)
第1部 翻訳について(翻訳するということ/翻訳のプロセス/リサーチ ほか)/第2部 中→日編(同形語に注意する/難訳中国語/省略する例 ほか)/第3部 日→中編(区切って訳す/否定文を肯定文に、肯定文を否定文に訳す/省略する例 ほか)

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
高田裕子(タカダユウコ)
1957年静岡県生まれ。桜美林大学卒。商社勤務を経て、中国語通訳・翻訳業に従事。サイマル・アカデミー中国語通訳者養成コース講師、桜美林大学非常勤講師

毛燕(マオイエン)
1962年中国北京市生まれ。対外経済貿易大学卒。中国対外経済貿易部に勤務。その後、航空会社、通信機器メーカーにて社内翻訳・通訳を経て、フリーランスの中国語通訳・翻訳者に。サイマル・アカデミー中国語通訳者養成コース講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

商品レビュー(3件)

総合評価
 5.0

ブックスのレビュー

  • トレーニングになります
    家0903
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2011年06月27日

    この教材は翻訳の簡単ではないところを教えてくれました。逆にとても勉強になりますよ。一読といわず、何度も読み返して身につける価値ありです。

    0人が参考になったと回答

  • (無題)
    購入者さん
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2010年02月14日

    単なる語法や、話法の解説ではなく、言語のもつ思考回路のようなものが説明してあって、とても勉強になります。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

在庫あり

残りあと6

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ