Jブンガク
  • Googleプレビュー

Jブンガク 英語で出会い、日本語を味わう名作50
ロバート・キャンベル

1,944円(税込)送料無料

獲得ポイント:

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

電子書籍版はまだありません。

商品基本情報

商品説明

NHK教育テレビ「Jブンガク」が単行本になって登場! 清少納言から川上弘美まで、読んでおきたい日本の名作50編を厳選。時代背景やあらすじをおさえつつ、作品のワンシーンを原文と英訳で読みくらべる。英語的発想を学び、日本文学のおもしろさに出会いなおす。まったく新しい文学案内。

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
あらすじや時代背景をおさえつつ、作品の「心臓部」を原文と英訳で味わう。英訳から興味深い英語表現をピックアップ。英語的発想を学ぶ。キャンベル流の日本文学の読み解き方が満載。

【目次】(「BOOK」データベースより)
諸君、集合!-学びのJブンガク/その海を越えてー世界へ飛び出すJブンガク/お恨みを伝へまいらせそうろうー恋文のJブンガク/ハッとする一瞬ー慌てて驚くJブンガク/食べることは生きることー食道楽のJブンガク/数え上げ、世界を見つめなおすー楽しみ数えるJブンガク/わざわいを刻み込むー災害のJブンガク/旅の苦労は人生の宝なりー貧乏と放浪のJブンガク/日常に亀裂が走るー恐怖とスリルのJブンガク/縁日の風景ー祭りのJブンガク/降り立つ美女ー愛と誘惑のJブンガク/愛憎のブラッド・ブラザーズー兄弟のJブンガク/港へ向かう途中ー海上のJブンガク

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
キャンベル,ロバート(Campbell,Robert)
東京大学大学院総合文化研究科教授。専門は江戸時代から明治期の日本漢詩文(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

商品レビュー(8件)

総合評価
 3.86

ブックスのレビュー

  • 古今日本文学の英訳に興味
    uma0213
    評価 4.00 4.00
    投稿日:2010年05月28日

    NHKのJブンガクの妻がファンでプレゼントしました。見開きで原文の日本文と英訳の作りで、対比しながら読めます。表現力が豊かな日本語のニアンスをどう英訳するのか?かなりセンスが問われることになります。日本語の豊かな表現力を再認識させられる。英文学科や翻訳科の大学院レベルのものも含まれていますので、片手間で読めるものではないようですが、文学と言語そして民族や文化や価値観の違いをあらためて認識するユニークな本ですね。妻だけでなく、生物学を専攻する小生にもおもしろい。「英語で出会い、日本語で味わう名作50」J-Lit: A Bi-Culture Guide to Fifty Major
    Works.

    2人が参考になったと回答

  • (無題)
    購入者さん
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2018年12月28日

    とても興味深く読みました。お勧めの一冊です。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

在庫あり

残りあと7

1,944円(税込)

送料無料

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:人文・思想・社会

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      週刊現代別冊 おとなの週刊現代 2019 vol.1 死後の手続きはこんなに大変です
      週刊現代別冊 おとなの週刊現代 2019 …

      週刊現代

      979円(税込)

    2. 2
      FACTFULNESS(ファクトフルネス)
      FACTFULNESS(ファクトフルネス)

      ハンス・ロスリング

      1,944円(税込)

    3. 3
      妻のトリセツ
      妻のトリセツ

      黒川 伊保子

      864円(税込)

    4. 4
      日本のことわざを心に刻むー処世術が身につく言い伝えー
      日本のことわざを心に刻むー処世術が身に…

      岩男 忠幸

      1,512円(税込)

    5. 5
      日本国紀
      日本国紀

      百田尚樹

      1,944円(税込)

    1. 1
      多動力
      電子書籍多動力

      堀江貴文

      1,436円(税込)

    2. 2
      自分を好きになりたい。 自己肯定感を上げるためにやってみたこと
      電子書籍自分を好きになりたい。 自己肯定感を上…

      わたなべぽん

      972円(税込)

    3. 3
      人生の勝算
      電子書籍人生の勝算

      前田裕二

      1,436円(税込)

    4. 4
      妻のトリセツ
      電子書籍妻のトリセツ

      黒川伊保子

      810円(税込)

    5. 5
      ゴーマニズム宣言SPECIAL 昭和天皇論
      電子書籍ゴーマニズム宣言SPECIAL 昭和天皇論

      小林よしのり

      1,382円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ