えいご・のはらうた
この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります （10件） 開催中のキャンペーンをもっと見る
※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。
- 【対象者限定】全ジャンル対象！ポイント最大3倍 おかえりキャンペーン
- 【楽天モバイルご利用者限定】条件達成で100万ポイント山分け！
- 本・雑誌在庫あり商品対象！条件達成でポイント最大10倍 2026/7/1-7/31
- 【Rakuten Fashion×楽天ブックス】条件達成で10万ポイント山分け
- 【ポイント3倍】図書カードNEXT利用でお得に読書を楽しもう♪
- 【楽天Kobo】初めての方！条件達成で楽天ブックス購入分がポイント20倍
- 【楽天全国スーパー×楽天ブックス】条件達成で最大1,500円分クーポン進呈
- 楽天モバイル紹介キャンペーンの拡散で300円OFFクーポン進呈
- 条件達成で楽天限定・宝塚歌劇 宙組貸切公演ペアチケットが当たる
- エントリー＆条件達成で『鬼滅の刃』オリジナルきんちゃく袋が当たる！
商品説明
内容紹介（情報提供：絵本ナビ）
 『のはらうた』の英訳版です。 見開きで、左側に日本語、右側に英語で、工藤さんのおなじみの詩が書かれています。 「同じ内容の詩であるのに、日本語と英語ではこんなに違う。」 「言葉も違うけれど、リズム感や抑揚も違っているような気がする。」 そんな風に、両方の言葉の詩を読む人なりに楽しめば良いのだと思います。英語の勉強に使うのも良いかもしれませんが、もっと単純に遊んでみるのが良いかもしれません。 童話社ののホームページで、工藤直子さんと英訳したエリオットさんの朗読を聴くことができます。 『おれはかまきり／I’M A PRAYING MANTIS』 『ねがいご／MY WISH』 『こんにちは／HELLO』 それにしても、工藤直子さんの朗読は、あるときは格好良く、あるときは優しく、心にひびきました。（はしのさん 40代・神奈川県 男の子15歳、女の子13歳）  【情報提供・絵本ナビ】 |
内容紹介（JPROより）
「のはらうた」1〜5、「のはらうた わっはっは」の中から選ばれた、59篇の詩の英訳。
日本語と比べながら読めるように見開きページで収録しました。
「おう なつだぜ」…へぃ、いっつ さま〜！
（Hey, it's summer! )
「しっぽは ぼくの こころだ」…まい はーつ いん まい てーる
（My heart's in my tail.)
うれしいな、たちまち英語が好きになる！まず音の響きを楽しんでください。
内容紹介（「BOOK」データベースより）
たんぽぽはるかの「あいたくてあいたくてあいたくて」は“Ｌｏｎｇｉｎｇ，ｌｏｎｇｉｎｇ，ｌｏｎｇｉｎｇ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ，…”というぐあいー。まるごとおぼえてあそぶ、英語ののはらうた。
目次（「BOOK」データベースより）
はるがきたーうさぎふたご／ゆきどけーこぶなようこ／いのちーけやきだいさく／あいさつーへびいちのすけ／ひだまりーとかげりょういち／こころーこいぬけんきち／おれはかまきりーかまきりりゅうじ／よるのもりーふくろうげんぞう／ひるねのゆめーこねこまりこ／うみへーおがわはやと〔ほか〕
著者情報（「BOOK」データベースより）
くどうなおこ（クドウナオコ）
工藤／直子。詩人、童話作家。コピーライターを経て創作に。１９８４年『のはらうた』出版。２００８年野間児童文芸賞を受賞
エリオット，ウィリアム・Ｉ．（Elliott,William I.）（エリオット，ウィリアムＩ．）
アメリカカンザス州出身。詩人。関東学院大学名誉教授
にしはらかつまさ（ニシハラカツマサ）
西原／克政。関東学院大学教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
関連特集
ページ：{{ currentPage }}/{{ pages }}{% if (currentPage !== 1) { %}（最初に戻る）{% } %}
商品レビュー（1件）
- 総合評価
-
ブックスのレビュー
まだレビューがありません。 レビューを書く
楽天ブックスランキング情報
-
週間ランキング
ランキング情報がありません。
-
日別ランキング
ランキング情報がありません。
大白蓮華 2026年7月号
