エントリー&条件達成でポイント5倍 お買い物マラソン
えいご・のはらうた
  • Googleプレビュー

えいご・のはらうた
工藤直子

1,350円(税込)送料無料

獲得ポイント:

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

電子書籍版はまだありません。

商品基本情報

商品説明



『のはらうた』の英訳版です。
見開きで、左側に日本語、右側に英語で、工藤さんのおなじみの詩が書かれています。

「同じ内容の詩であるのに、日本語と英語ではこんなに違う。」
「言葉も違うけれど、リズム感や抑揚も違っているような気がする。」
そんな風に、両方の言葉の詩を読む人なりに楽しめば良いのだと思います。英語の勉強に使うのも良いかもしれませんが、もっと単純に遊んでみるのが良いかもしれません。

童話社ののホームページで、工藤直子さんと英訳したエリオットさんの朗読を聴くことができます。
 『おれはかまきり/I’M A PRAYING MANTIS』
 『ねがいご/MY WISH』
 『こんにちは/HELLO』

それにしても、工藤直子さんの朗読は、あるときは格好良く、あるときは優しく、心にひびきました。(はしのさん 40代・神奈川県 男の子15歳、女の子13歳)


【情報提供・絵本ナビ】

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
たんぽぽはるかの「あいたくてあいたくてあいたくて」は“Longing,longing,longing to see you,…”というぐあいー。まるごとおぼえてあそぶ、英語ののはらうた。

【目次】(「BOOK」データベースより)
はるがきたーうさぎふたご/ゆきどけーこぶなようこ/いのちーけやきだいさく/あいさつーへびいちのすけ/ひだまりーとかげりょういち/こころーこいぬけんきち/おれはかまきりーかまきりりゅうじ/よるのもりーふくろうげんぞう/ひるねのゆめーこねこまりこ/うみへーおがわはやと〔ほか〕

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
くどうなおこ(クドウナオコ)
工藤/直子。詩人、童話作家。コピーライターを経て創作に。1984年『のはらうた』出版。2008年野間児童文芸賞を受賞

エリオット,ウィリアム・I.(Elliott,William I.)(エリオット,ウィリアムI.)
アメリカカンザス州出身。詩人。関東学院大学名誉教授

にしはらかつまさ(ニシハラカツマサ)
西原/克政。関東学院大学教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

商品レビュー(1件)

総合評価
 

ブックスのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング(2019年07月08日 - 2019年07月14日)

     :第-位( - ) > 人文・思想・社会:第-位( - ) > 文学:第741位(↑) > 詩歌・俳諧:第291位(↑)

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

在庫あり

残りあと1

1,350円(税込)

送料無料

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:人文・思想・社会

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      【入荷予約】FACTFULNESS(ファクトフルネス)
      【入荷予約】FACTFULNESS(ファクトフル…

      ハンス・ロスリング

      1,944円(税込)

    2. 2
      日本への警告 米中朝鮮半島の激変から人とお金の動きを見抜く
      日本への警告 米中朝鮮半島の激変から人…

      ロジャーズ ジム

      972円(税込)

    3. 3
      心。
      心。

      稲盛和夫

      1,836円(税込)

    4. 4
      一瞬で人生を変える お金の秘密 happy money
      一瞬で人生を変える お金の秘密 happy …

      Ken Honda

      1,728円(税込)

    5. 5
      世界一周ビジネスクラスBOOK
      世界一周ビジネスクラスBOOK

      1,620円(税込)

    1. 1
      誰も教えてくれなかった 飽きない!セックス
      電子書籍誰も教えてくれなかった 飽きない!セッ…

      OLIVIA

      463円(税込)

    2. 2
      9割の老眼は自分で治せる
      電子書籍9割の老眼は自分で治せる

      日比野 佐和子

      324円(税込)

    3. 3
      新聞という病
      電子書籍新聞という病

      門田隆将

      950円(税込)

    4. 4
      晩節の研究 偉人・賢人の「その後」
      電子書籍晩節の研究 偉人・賢人の「その後」

      河合敦

      903円(税込)

    5. 5
      臆病者のための億万長者入門
      電子書籍臆病者のための億万長者入門

      橘 玲

      800円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ