本・雑誌 全品対象!エントリーでポイント最大10倍
現在地
トップ >  > 人文・思想・社会 > 宗教・倫理 > キリスト教

JC44 口語訳 小型聖書 ビニールクロス装 小型聖書
日本聖書協会

4位 キリスト教部門 楽天ブックス日別ランキング(2024年02月24日)ランキングを見る

3,740(税込)送料無料

商品情報

商品説明

内容紹介

A6判、本文7ポイント、口語訳(旧約1955年〜、新約1954年〜)。初版発行以来、新共同訳が登場するまでの30年余り、日本中のプロテスタントの教会やミッションスクールで用いられた口語訳聖書です。小型(A6判)聖書はまさに教会に備え付けられ、ミッションスクールの教科書となり、信徒一人一人も1冊は持っていたロングセラーでした。

内容紹介(出版社より)

1955年の旧新約初版発行以来、日本中のプロテスタントの教会やミッションスクールで愛読された口語訳聖書(第9回毎日出版文化賞特別賞受賞)。戦後の国語の変化や聖書の学究の急速な進歩により高まった、聖書の口語体への改訳要求に応え、平易簡明の文体を旨とした訳業が日本人の聖書学者によってなされました。戦後の混乱期から高度経済成長を遂げてゆく日本で広く普及し、1960年代には年間400万冊も頒布されました。文語訳聖書譲りの歯切れ良い文体は、心にとまった文言を「聖句」として取り出して暗唱し、生活の標語として、それによって導きを受けるのに適していると称える愛読者は現在も多いと言われます。
こちらは、最も広く用いられた小型・A6判です。かつてはクロス装でしたが、現行品は柔らかく扱いやすいビニールクロス装となっています。
旧約聖書 1955年改訳
新約聖書 1954年改訳

商品レビュー(17件)

総合評価
 4.53

ブックスのレビュー(16件)

  • きれいな日本語だと思います
    購入者さん
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2011年06月20日

    口語訳で読み始め、その後は新改訳へと乗り換えましたが、やはり心に刻まれた口語訳が「いいな」と思います。訳文が読みやすく、語感も良くて暗唱するのに適したきれいな日本語です。
    入門用(?)としての「新約聖書のみ」がなくなってしまったのが残念です。
    もっとも意味を取り辛いところは新改訳の方が「判りやすい」ところもありますし、参照箇所が明示されているのは新改訳のアドバンテージだと思います。
    新共同訳は、一冊買いましたが違和感を感じる部分が多く、読んでいません。

    5人が参考になったと回答

  • 20冊目くらいの聖書になりますが・・・。
    セラフィーム
    評価 4.00 4.00
    投稿日:2011年11月23日

    英文と日本語においては「いのちのことば社」などの版も保有していて、これでおおよそですがもう聖書の類いは20冊くらいになるでしょうか???
    今回、気がついてみればかなり容易な言葉で書かれた英文のGOOD NEWSバージョンの様に、日本語の方は口語訳版を一切持っていなかったので興味を持って購入いたしました。
    それで、実際の使用感なのですが思っていたより言葉については容易すぎるほどの翻訳にはなっておりませんでした。(一応は、改訳はあるものの、初版は1955年のようですし。)ただ、会話・台詞についてはかなり小説のような感じになっていました。
    一番の特徴は、携帯にはとんでもなく便利だと思います。とにかく初めて手にしたときからその小ささ・軽さに驚かされました。この点は非常に評価できると思います。しかし、その反面フォントの大きさや、活字の凝縮度合いについてはかなり読みにくくなっている感じがします。
    少なくとも、日本聖書協会出版の通常の小型聖書の活字の大きさで字が小さいと思われる方は手を出さない方が無難な気がします。
    欲しいが仕様が心配だと思われる方は、中判などもありますので、一度書店などで実物の大きさをみられた方が良いでしょう。
    尚、通販のHPによりましては、発売は1996年になっており、髪質などの劣化が気になると思われるかもおられるかもしれませんが、この書については重版は何度かされているようです。
    当方、2011年11月に購入しましたが、表紙の発行書の下に2011年と書かれており、至極綺麗な状態で手元に届きました。

    4人が参考になったと回答

  • 薦められて
    猫の召使
    評価 4.00 4.00
    投稿日:2009年06月02日

    新共同訳と新改訳をすでに愛用しているのですが、「口語訳が素晴らし過ぎて、新共同訳なんて読めない!」と言われる方に薦められて購入しました。そこまで違う??と言うのが正直な感想です。問題は訳ではなくて、神の御心です。伝わる事こそ、重要です。祈り求めて読めば、どちらでも良いかと存じます。

    4人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

メーカー取り寄せ

通常6〜16日程度で発送

商品確保が難しい場合、3週間程度でキャンセルとなる可能性があります。

取り寄せに関して

個数 

お気に入り新着通知

追加済み:
未追加:

追加/削除

お気に入り新着通知

[ 著者 ]

[ シリーズ ]

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:人文・思想・社会

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      「私」という男の生涯
      「私」という男の生涯

      石原 慎太郎

      869円(税込)

    2. 2
      左脳さん、右脳さん。 あなたにも体感できる意識変容の5ステップ
      左脳さん、右脳さん。 あなたにも体感で…

      ネドじゅん

      1,540円(税込)

    3. 3
      子どもとの関係が変わる 自分の親に読んでほしかった本
      子どもとの関係が変わる 自分の親に読ん…

      フィリッパ・ペリー

      2,420円(税込)

    4. 4
      ザ・マジック
      ザ・マジック

      ロンダ・バーン

      1,760円(税込)

    5. 5
      薬屋のひとりごと 5
      薬屋のひとりごと 5

      日向夏

      660円(税込)

    1. 1
      きみのお金は誰のため
      電子書籍きみのお金は誰のため

      田内学

      1,650円(税込)

    2. 2
      大白蓮華 2024年 2月号
      電子書籍大白蓮華 2024年 2月号

      大白蓮華編集部

      224円(税込)

    3. 3
      これを食べれば勝手にキレイになる 「甘いもの欲」が消えて身体の中から輝く食事術
      電子書籍これを食べれば勝手にキレイになる 「甘…

      あこ

      1,595円(税込)

    4. 4
      13歳からの地政学
      電子書籍13歳からの地政学

      田中孝幸

      1,650円(税込)

    5. 5
      電通マンぼろぼろ日記
      電子書籍電通マンぼろぼろ日記

      福永耕太郎

      1,210円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ