内容紹介（出版社より）

ある日ガンピーさんが小舟に乗って出かけると，「わたしものせて，ガンピーさん」とたくさんの子どもや動物がやってきます。だんだんと重くなって……とうとうバシャーン！　低年齢のこどもが自然に楽しめる，ゆったりとした語りです。作者のバーニンガムさんもお気に入りのオリジナル挿入歌も収録。 1956年に英国図書館協会によって設立されたケイト・グリーナウェイ賞受賞作品。
CD付き英語絵本。日本語対訳ガイド付き。

内容紹介（「BOOK」データベースより）

ケイト・グリーナウェイ賞受賞のバーニンガムの傑作。バーニンガムの絵そのものが、ことば以上に本当にたくさんのことを語りかけているようです。絵とことばによって、美しいこと、詩の情景、イギリスの人々の生活感覚が、にじみ出ている作品です。英語・日本語のＣＤと絵本のセットです。