mini版「ごちそうさま」を英語で言えますか?

mini版 「ごちそうさま」を英語で言えますか? [電子書籍版]
デイビッドセイン

550(税込)

楽天Kobo初めての方へ!クーポン&ポイントプレゼント
初めての方へ クーポン&ポイントプレゼント

紙書籍版も取り扱ってます!

楽天Kobo 電子書籍版 mini版 「ごちそうさま」を英語で言えますか? 550円
紙書籍版 「ごちそうさま」を英語で言えますか? 748円

商品基本情報

  • 著者:   デイビッドセイン
  • 発売日:  2018年03月17日
  • 出版社:  アスコム
  • 商品番号:  4923600000136
  • 言語:  日本語
  • 対応端末:   電子書籍リーダー, Android, iPhone, iPad, デスクトップアプリ

商品説明

日本語ではよく使うのに

英語だとどう言っていいのか

わからない表現って

ありませんか?


例えば、

食事が終わって、


「ごちそうさま」


と言いたくて、


I finish eating.

と直訳してしまう。

これは、

「あー食べ終わったー。」


と感謝の気持ちのない失礼な表現。

こう言われた相手は、

ちょっとがっかりしてしまいます。


食事の後の「ごちそうさま」は、

英語では、

That was delicious!


です。


では、

次の日本語はどうですか?


? お疲れさま

? よろしく

? お先にどうぞ

? おじゃましました

? お気の毒

?とりあえず、ビール

? ほんの気持ちです

? 割り勘にしよう

? 召し上がれ


日本語には特有の言い回しが

たくさんあって、

日常的によく使われていますよね。


でも、そういった表現を

いざ英語に訳そうとすると、

なかなかいい表現が見つかりません…。


日本語に含まれている

ニュアンスをそのままに、

英語で自分の気持ちを

すっきりと伝えられたら!


そういった思いに応えるのがこの本です。


言えそうで言えない表現を、

シュチュエーション別にまとめた1冊!

しかも、使う英語はとてもシンプル。


ぜひ、

この本を参考にして、

気持ちまでちゃんと伝わる

英語を話しましょう!

商品レビュー

楽天Koboのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

楽天Kobo電子書籍版

  • 電子書籍のお得なクーポン・キャンペーン

  • 人気コミックや最新の雑誌など!今すぐ読める無料作品をご紹介♪人気コミックや最新の雑誌など!今すぐ読める無料作品をご紹介♪
  • もっと見る

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    関連する商品(紙書籍版)

    このページの先頭へ