EthicsandAestheticsofTranslationExploringtheWorksofAtxaga,KunderaandSempr?n

Ethics and Aesthetics of Translation Exploring the Works of Atxaga, Kundera and Semprún (UCL Press) [電子書籍版]
Harriet Hulme

938円(税込)

楽天Koboの始め方
初めての方へ 楽天Koboへようこそ

商品基本情報

  • 著者:   Harriet Hulme
  • レーベル:  UCL Press
  • 発売日:  2018年11月19日
  • 出版社:  UCL Press
  • 商品番号:  9781787352100
  • 言語:  English

商品説明

Ethics and Aesthetics of Translation engages with translation, in both theory and practice, as part of an interrogation of ethical as well as political thought in the work of three bilingual European authors: Bernardo Atxaga, Milan Kundera and Jorge Semprún. In approaching the work of these authors, the book draws upon the approaches to translation offered by Benjamin, Derrida, Ricœur and Deleuze to highlight a broad set of ethical questions, focused upon the limitations of the monolingual and the democratic possibilities of linguistic plurality; upon our innate desire to translate difference into similarity; and upon the ways in which translation responds to the challenges of individual and collective remembrance.


Each chapter explores these interlingual but also intercultural, interrelational and interdisciplinary issues, mapping a journey of translation that begins in the impact of translation upon the work of each author, continues into moments of linguistic translation, untranslatability and mistranslation within their texts and ultimately becomes an exploration of social, political and affective (un)translatability. In these journeys, the creative and critical potential of translation emerges as a potent, often violent, but always illuminating, vision of the possibilities of differentiation and connection, generation and memory, in temporal, linguistic, cultural and political terms.

商品レビュー

楽天Koboのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

楽天Kobo電子書籍版

  • 電子書籍のお得なクーポン・キャンペーン

  • 人気コミックや最新の雑誌など!今すぐ読める無料作品をご紹介♪人気コミックや最新の雑誌など!今すぐ読める無料作品をご紹介♪
  • もっと見る

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:電子書籍

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      その着せ替え人形は恋をする 5巻
      電子書籍その着せ替え人形は恋をする 5巻

      福田晋一

      660円(税込)

    2. 2
      乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…(5)【電子限定描き下ろしマンガ付】
      電子書籍乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢…

      ひだかなみ

      550円(税込)

    3. 3
      初めて恋をした日に読む話 11
      電子書籍初めて恋をした日に読む話 11

      持田あき

      460円(税込)

    4. 4
      ヤングマガジン 2020年26号 [2020年5月25日発売]
      電子書籍ヤングマガジン 2020年26号 [2020年5月25…

      福本伸行

      410円(税込)

    5. 5
      鬼滅の刃 20
      電子書籍鬼滅の刃 20

      吾峠呼世晴

      460円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    関連する商品(紙書籍版)

    このページの先頭へ