内容紹介

本書では、長きにわたって言語研究を重ねてきた著者が、“英国中世前期の文化人”や“文化・学問継承”という視点から、写本の美しさと共に、時代・地域によって異なる文字や文化の奥深さを紐解きます。「アミティアヌスの書」「リンディスファーン福音書」「カンタベリーの金の写本」「ケルズの書」など、様々な写本を数多く収録。聖パウロ教会を訪れたことがきっかけで、知的遺産を広く知らしめる大切さを知った著者が、研究テーマを細部まで掘り下げ、貴重な情報を惜しみなく書き綴った一冊です。

【目次】

第1章　英国中世前期の文化人たち

第2章　文化・学問伝承の媒体写本

第3章 『カンタベリーの金の写本』または『ストックホルムの金の写本』

第4章 『リンディスファーン福音書』の制作者たち、写本遍歴の跡

第5章 『リンディスファーン福音書』の構成 1：カーペット・ページ、ヒエロニムス

の書簡、序文、対観表、福音書あらすじ、朗読聖句見出し、福音史家肖像画

1．17世紀の筆跡による写本についての記述（f. 1r）

2．極彩色カーペット・ページ（ff. 2v, 26v, 94v, 138v, 219v）

3．聖ヒエロニムスから法王ダマススへの書簡（ff. 3r-5vb）

4．聖マタイに関する聖ヒエロニムスの解説への序文（ff. 5vb-8ra）

5．エウセビウスからカルピアーヌスへの書簡（ff. 8ra-9r）

6．エウセビウスの対観表（ff. 10r-17v）

7．福音書あらすじ (ff. 18v-19ra, 90r-90vb, 130v-131vb, 203v-204ra）

8．福音書の朗読聖句見出し（ff. 19rb-23v, 89vb, 91r-93rb, 131vb-137r,

204ra-208rb）

9．福音書に関する指定聖書日課のための祝祭日表（ff. 24r-24v, 93rb, 130rb-130v,

208rb-208v）

10．マタイ,マルコ、ルカ、ヨハネの肖像画（ff. 25 v, 93v, 137v, 209v）

第６章 『リンディスファーン福音書』の構成 ２：各福音書第1章1節の豪華装飾

ページ

1. 「マタイの福音書」第1章1節（f. 27r）
   
   2．「マタイの福音書」第1章18節の前半部（f. 29r）
   
   3．「マルコの福音書」第1章1節〜2節の前半部（f. 95r）
   
   4．「ルカの福音書」第1章1節の前半部（f. 139r）
   
   5．「ヨハネの福音書」第1章1節（f. 211r）
   
   第7章 『リンディスファーン福音書』の構成 3：行間注と欄外注を愉しむ
   
   1．アルドレドの注の特徴
   
   2．ラテン語　sabbatum(サバトゥム)（安息日)に対する二重注釈語や欄外注
   
   3．特殊な注釈語：virgo(ウィルゴー)（virgin)の注釈語hehstald(ヘヒスタルド)
   
   終章
   
   英語の時代区分
   
   年表・人物相関図
   
   参考文献
   
   1．聖書、ファクシミリ
   
   2．聖書解説書 .
   
   3．辞書、語彙集、コンコーダンス
   
   4．アングロ・ラテン及びアングロ・サクソン校訂本、ファクシミリ
   
   5．写本研究書、古文書研究書、文献学書
   
   索引

【著者紹介】

田本健一。1950年3月青森県平賀町生まれ。愛知県豊橋市在住。1982年3月上智大学大学院文学研究科英米文学専攻博士前期課程修了。2001年3月博士（文学）上智大学（乙178号）。1992年7月〜1994年7月、2007年4月〜2008年2月、オクスフォード大学留学。愛知大学名誉教授（2020年4月〜）。著書にThe Macregol Gospels, 等。