Книганонсенса.Сотнябестолковыхрисунковистишков.-ABookofNONSENSEЛимерики

Книга нонсенса. Сотня бестолковых рисунков и стишков. - A Book of NONSENSE Лимерики [電子書籍版]
Edward Lear

359(税込)

楽天Kobo初めての方へ!クーポン&ポイントプレゼント
初めての方へ クーポン&ポイントプレゼント

商品基本情報

商品説明

Книга объединяет два главных прижизненных издания основателя и ярчайшего представителя поэзии абсурда.

Эдвард Лир (1812-1888) ? прославленный английский поэт и художник, отец литературного лимерика, жанра, оказавшего заметное влияние на литературу конца XIX и всего XX века. Лимерики (216 забавных пятистиший) приведены на языке оригинала с параллельными переводами, выполненными лучшим российским интерпретатором поэзии нонсенса Борисом Архипцевым, и сопровождаются авторскими иллюстрациями.


Переводчик посвятил работе более 20 лет жизни, добившись уникального результата, невиданной прежде полноты раскрытия авторского замысла в сочетании с красотой и естественностью звучания русского стиха.


?…Архипцев переводит Эдварда Лира, как благочестивый толковник ? Писание: он передает и смысл, и звук. Точен ? часто до мельчайших деталей. Звучен ? до самой лихой эквилибристики…?


Н. Горбаневская.


Книга погружает читателя в атмосферу тонкого английского юмора, превосходно переданного переводчиком, в мир абсурда, делая его близким и понятным человеку любого возраста ? от младшего школьного до старшего пенсионного.

商品レビュー

楽天Koboのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

楽天Kobo電子書籍版

  • 電子書籍のお得なクーポン・キャンペーン

  • 人気コミックや最新の雑誌など!今すぐ読める無料作品をご紹介♪人気コミックや最新の雑誌など!今すぐ読める無料作品をご紹介♪
  • もっと見る

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:電子書籍

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      【予約】鬼滅の刃 23
      電子書籍【予約】鬼滅の刃 23

      吾峠呼世晴

      481円(税込)

    2. 2
      転生したらスライムだった件(16)
      電子書籍転生したらスライムだった件(16)

      川上泰樹

      715円(税込)

    3. 3
      鬼滅の刃 22
      電子書籍鬼滅の刃 22

      吾峠呼世晴

      460円(税込)

    4. 4
      鬼滅の刃 21
      電子書籍鬼滅の刃 21

      吾峠呼世晴

      460円(税込)

    5. 5
      鬼滅の刃 20
      電子書籍鬼滅の刃 20

      吾峠呼世晴

      460円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ