現在地
トップ > 電子書籍 > 洋書 > Entertainment > Music
Manualdetraducci?nyadaptaci?ndecancionesparadoblajeyteatromusical

Manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical [電子書籍版]
Iñaki Torre Fica

800(税込)

商品情報

商品説明

内容紹介

Pese a que la bibliografía sobre traducción y adaptación de canciones es bastante escasa, desde hace unos quince años vienen perfilándose algunas líneas de investigación dedicadas casi en exclusiva a este ámbito traductológico, englobadas, no obstante, dentro de la traducción audiovisual y las más de las veces plasmadas en forma de artículos. El presente libro pretende sentar, de alguna manera, las bases teóricas para aproximarse al estudio de las adaptaciones musicales atendiendo a distintos ejes: el fonético-musical, el léxico-semántico y el sintáctico, y establecer unos parámetros de referencia para acometer y valorar con suficientes garantías la labor del adaptador de canciones. Para tal fin, este análisis se nutre de una profusa selección de ejemplos que consideramos que cumplen los parámetros requeridos.


商品レビュー

楽天Koboのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

楽天Kobo電子書籍版

  • 期間限定!イチオシのキャンペーン

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:電子書籍

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      トリリオンゲーム(8)
      電子書籍トリリオンゲーム(8)

      稲垣理一郎

      693円(税込)

    2. 2
      キングダム 70
      電子書籍キングダム 70

      原泰久

      680円(税込)

    3. 3
      異世界の沙汰は社畜次第 5
      電子書籍異世界の沙汰は社畜次第 5

      采 和輝

      759円(税込)

    4. 4
      ヤングジャンプ 2023 No.53
      電子書籍ヤングジャンプ 2023 No.53

      ヤングジャンプ編集部

      400円(税込)

    5. 5
      変な家(2)
      電子書籍変な家(2)

      雨穴

      770円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ