内容紹介

＊「ベートーベン」、「ミュンヘン」、「シュトーレン」などのドイツ語のカタカナ表記は正しいか？

＊シュバイツァーでいいなら、そのうち音楽の都ウィーンは「ビーン」になるのか？

＊「ら」抜き言葉は気にならない？

＊「僕的には」「見える化」は変じゃない？

ことば使いやカタカナ語にこだわる憲法学者のエッセイ集。生い立ち時の恩人のこと、ドイツ留学時の思い出、趣味のガーデニング、学生が書いた答案の面白い(?)誤字など、思わず笑える話から真面目な話まで、話題は多岐にわたる。写真や挿画も多くて読みやすい。

第１章 私の今昔物語

Ｉ 今は昔

１ 私の姓をめぐる雑感

２ 私の原風景

３ 今は亡き恩師を想うの記

４ 今にして想い返せば

ー京都大学退職にあたってー

５ 偶然とはいえあまりにも不思議な一致

６ 騒音の国ニッポン

７ ネオテニー

II 家菜の人

１ 事の発端

２ 畑の借入れ

３ 雑草の類型

４ 雑草の名前

５ 土質の好き嫌い

６ 連作の可否

７ 移植の是非

８ 晴耕雨読の理想

９ 野菜の花

10 収穫の喜び

11 「家菜の人」の今

第２章 気になる日本語

１ 前から気になっていたことば

１ 〈的〉付き形容動詞の多用

２ 《一定》重要な意味？

３ 〈的〉なし語の違和感

４ 答案の誤字

２ 最近気になっていることば

１ いわゆる〈ら〉抜きことば

２ 《ガ行鼻濁音》の衰退

３ はだかの「べき」

４ 「見える化」「差別化」など

５ 近ごろ気になっていることば

６ 法律関連での違和感あることば

＊ちょっと一息 プエルトリコとコスタリカ

ー切れ目はどこだ？ー

第３章 ドイツとドイツ語をめぐる随感

１ ドイツ語のカタカナ表記

１ ミュンヘンかミュンヒェンか

２ 余りにも初歩的な読み違い

３ 改めて、〈ヴ〉の表記について

２ ヴュルツブルクとゲッティンゲン

１ ヴュルツブルクの環状公園について

２ ゲッティンゲン大学留学の記

ーライプホルツ関係文書収集の旅ー