現在地
トップ > 電子書籍 > エンターテインメント > 演芸
ヨハン・シュトラウスIIこうもり

ヨハン・シュトラウスII こうもり [電子書籍版]

1,760(税込)

商品情報

  • 訳者:   田辺秀樹
  • シリーズ名:   オペラ対訳ライブラリー
  • 発売日:   2021年07月01日
  • 出版社:   音楽之友社
  • 商品番号:   7276000182378
  • 言語:   日本語
  • 対応端末:   電子書籍リーダー, Android, iPhone, iPad, デスクトップアプリ

商品説明

内容紹介

楽しく有名なワルツがちりばめられた名曲中の名曲。ドイツ語圏では年末恒例の出し物になっているが、近年では季節とは関係なく現在もっとも上演回数の多い、日本でも人気の高いオペレッタの待望の訳。翻訳の底本としては、ウィーン初演時のリブレットに依拠したEdition Peters のヴォーカル・スコア(1983年刊行)によった。せりふの部分については、初演以降の時代の流れの中で削られていった部分は、あまりに分量が多くなること、またすべて訳出することにそれほど意味があるとも思えないため割愛した。登場人物表での順序、身分や職業の設定も底本でのものに従った。名曲揃いのワルツや重唱の歌詞ほか、ウィーンなまりの軽妙な会話も見事に表現している。


商品レビュー

楽天Koboのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

楽天Kobo電子書籍版

  • 期間限定!イチオシのキャンペーン

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:エンターテインメント

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      アニメ絵本 劇場版アニメ 忍たま乱太郎 忍術学園全員出動!の段
      電子書籍アニメ絵本 劇場版アニメ 忍たま乱太郎…

      尼子騒兵衛

      1,100円(税込)

    2. 2
      週刊TVガイド関西版2025年3月26日号増刊 TVガイドPERSON vol.150
      電子書籍週刊TVガイド関西版2025年3月26日号増刊 …

      東京ニュース通信社

      1,210円(税込)

    3. 3
      週刊TVガイド 2025年 2月21日号 関東版
      電子書籍週刊TVガイド 2025年 2月21日号 関東版

      東京ニュース通信社

      540円(税込)

    4. 4
      【電子版だけの特典20カット付き】渡邊渚フォトエッセイ 透明を満たす
      電子書籍【電子版だけの特典20カット付き】渡邊…

      渡邊渚

      1,980円(税込)

    5. 5
      spring
      電子書籍spring

      恩田陸

      1,870円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ