翻訳夜話

翻訳夜話 (文春新書) [電子書籍版]
村上春樹

804円(税込)

楽天Koboの始め方
初めての方へ 楽天Koboへようこそ

紙書籍版も取り扱ってます!

楽天Kobo 電子書籍版 翻訳夜話 804円
紙書籍版 翻訳夜話 814円

商品基本情報

  • 著者:   村上春樹柴田元幸
  • レーベル:  文春新書
  • シリーズ名:  翻訳夜話
  • 発売日:  2018年07月27日
  • 出版社:  文藝春秋
  • 商品番号:  4390000003747
  • 言語:  日本語
  • 対応端末:   電子書籍リーダー, Android, iPhone, iPad, デスクトップアプリ

商品説明

roll one's eyes は「目をクリクリさせる」か? 意訳か逐語訳か、「僕」と「私」はどうちがう? 翻訳が好きで仕方ないふたりが思いきり語り明かした一冊。「翻訳者にとっていちばんだいじなのは偏見のある愛情」と村上春樹。「召使のようにひたすら主人の声に耳を澄ます」と柴田元幸。村上が翻訳と創作の秘密の関係を明かせば、柴田はその「翻訳的自我」をちらりとのざかせて、作家と研究者の、言葉をめぐる冒険はつづきます。村上がオースターを訳し、柴田がカーヴァーを訳した「競訳」を併録!

商品レビュー(104件)

総合評価
 3.89

楽天Koboのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

楽天Kobo電子書籍版

  • 電子書籍のお得なクーポン・キャンペーン

  • 人気コミックや最新の雑誌など!今すぐ読める無料作品をご紹介♪人気コミックや最新の雑誌など!今すぐ読める無料作品をご紹介♪
  • もっと見る

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:人文・思想・社会

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      【予約】就職力で選ぶ大学 2021【表紙:那須雄登(美 少年)】
      【予約】就職力で選ぶ大学 2021【表紙:…

      997円(税込)

    2. 2
      「47都道府県」地図帖の深読み事典
      「47都道府県」地図帖の深読み事典

      伊藤 賀一

      1,210円(税込)

    3. 3
      【予約】天皇の国史
      【予約】天皇の国史

      竹田 恒泰

      1,980円(税込)

    4. 4
      身近な人が亡くなった後の手続のすべて 新版
      身近な人が亡くなった後の手続のすべて …

      児島 明日美

      1,540円(税込)

    5. 5
      【入荷予約】世界はもっと!ほしいモノにあふれてる 〜バイヤーが教える極上の旅〜(1)
      【入荷予約】世界はもっと!ほしいモノに…

      NHK「世界はほしいモノにあふれてる」制…

      1,705円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    関連する商品(紙書籍版)

    このページの先頭へ